Dites típiques del català II

En el nostre post anterior Dites típiques del català, us vàrem prometre una nova remesa de frases fetes del català i el seu significat. Aquest article de ShBarcelona és una continuació d’aquell post anterior, on intentarem descobrir-vos algunes altres dites populars que ens vamdeixar al tinter perquè descobriu més sobre la cultura catalana i les seves tradicions.  Doncs bé, aquí us en deixem un altre feix d’aquestes frases fetes catalanes.

Article relacionat: Dites típiques del català

Altres dites catalanes

A cada bugada perdem un llençol: vol dir que si hem de fer quelcom, val més que correm, ja que el temps corre en contra nostre.

Anar bé de quartos: tenir força diners.

Anar de vint-i-un botó: anar de gala, molt mudat

Allò és Can Seixanta: és un desgavell, un gran embolic.

Buscar raons: Tenir gana de discutir o barallar-se.

El més calent, l’aigüera!: no haver-hi res de preparat, el tema ens ha sorprès i no ens hi hem preparat.

És un peix que es porta l’oli: algú que és perillós, ull viu amb aquest individu.

Estar més content que un gínjol: estar exultant d’alegria

Explicar quelcom fil per randa: explicar una cosa amb tots els detalls, fins i tot amb massa detalls.

Fer el borinot: molestar, tafanejar.

Fes-me’n cinc cèntims: explica-m’ho, però resumit, no tota la història.

Girar cua: recular, fer-se enrere.

Haver-n’hi per tirar el barret al foc: ser un tema desesperant.

M’han aixafat la guitarra: m’han destrossat els plans

Mirar aparadors amb els peus: caminar amb els peus cap a fora

No poder dir fava: ser ple, haver menjat més del compte

Pesar figues: fer una becaina, però assegut, no ajagut.

Article relacionat: Mesures catalanes antigues

Què cal fer, vendre la casa i anar a lloguer: la situació ja és crítica, és el moment de prendre mesures extremes.

Ser del morro fort: ser molt tossut, no donar el braç a tòrcer.

Ser parent d’en Bufa: ser molt alt i prim.

Ser un panxacontent: ser simple, tranquil, que se li’n fot tot.

Sortir amb un ciri trencat: desviar la conversa a una ximpleria que no ve al cas.

Treure faves d’olla: reeixir d’una situació compromesa, sobretot de salut o de diners

Tu, rai, que … : per a tu no és cap problema, perquè …

Vas bé, cirerer!: vas molt errat i no ho saps.

Venir d’Arbeca: ser pagès, no saber les coses de ciutat o les normes bàsiques de quelcom.

Voler la lluna en un cove: voler un impossible, pretendre quelcom molt difícil però sense cap esforç per la nostra part.

Amb això ja podeu fer més col·loquial o entenedora la vostra conversa. Coneixes més dites catalanes?