{"id":71082,"date":"2016-07-15T10:06:36","date_gmt":"2016-07-15T08:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/?p=71082"},"modified":"2016-07-15T10:06:36","modified_gmt":"2016-07-15T08:06:36","slug":"spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/","title":{"rendered":"How to write a formal letter or email in Spanish"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-left kksr-valign-top\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;71082&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;top&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (1 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;How to write a formal letter or email in Spanish&quot;,&quot;width&quot;:&quot;142.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 142.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            5\/5 - (1 vote)    <\/div>\n    <\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Speaking, listening and reading often get prioritized when learning a new language, they come more easily than writing and are often more used as forms of <strong>communication<\/strong>. <strong>Writing<\/strong> a formal letter in any <strong>language<\/strong> may seem hard to begin with, but it does get easier. If <strong>Spanish<\/strong> is not your first language then below are some pointers to keep in mind when constructing a formal piece of written communication.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">There are many reasons you might be called to write a <strong>formal<\/strong> <strong>email<\/strong> or <strong>letter<\/strong>; preparing to <strong>work<\/strong> or <strong>study<\/strong> abroad, applying for a job or looking for business partners in a <strong>Spanish<\/strong> <strong>speaking<\/strong> <strong>country<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6b032d145b06b\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #850909;color:#850909\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #850909;color:#850909\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6b032d145b06b\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/#The-greeting-how-to-begin-the-email\" >The greeting: how to begin the email<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/#Introducing-yourself\" >Introducing yourself<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/#Ending-the-email\" >Ending the email<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/#Want-to-learn-more\" >Want to learn more<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/en\/spanish\/#Spanish-Text-Message-Slang\" >Spanish Text Message Slang<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The-greeting-how-to-begin-the-email\"><\/span>The greeting: how to begin the email<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">If you\u2019re not sure the name of the person you are <strong>writing<\/strong> to, there is a <strong>Spanish<\/strong> equivalent for the \u201cTo whom it may concern,\u201d greeting traditionally used in <strong>English<\/strong>:<\/p>\n<div id=\"attachment_71087\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-71087\" class=\"size-medium wp-image-71087\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-content\/uploads\/en\/2016\/06\/writing-on-a-laptop-300x200.jpg\" alt=\"writing-on-a-laptop\" width=\"300\" height=\"200\" \/><p id=\"caption-attachment-71087\" class=\"wp-caption-text\">Photo by Visualhunt<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A quien corresponda:<br \/>\n(to whom it may concern:)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">If you know the name of the person but you don\u2019t have enough of a relationship for a warmer <strong>greeting<\/strong> then go with:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estimada\/o plus the person\u2019s title and surname<br \/>\nEstimada\/o translates to \u201cesteemed.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Masculine: Estimado Se\u00f1or Garcia.<br \/>\nFeminine: Estimada Se\u00f1ora Garcia.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Introducing-yourself\"><\/span>Introducing yourself<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">You should write your full name if you have never met the person you are writing to:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi nombre es\u2026..<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ending-the-email\"><\/span>Ending the email<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">There should be an active call to action to inform then that you will welcome their reply or any questions they might have. A couple of options to use are:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Espero su respuesta.<br \/>\n(I await your reply.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cualquier cosa estoy a su disposici\u00f3n.<br \/>\n(I am available should you have any questions.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The final <strong>greeting<\/strong> would depend on what is right for the intent of your <strong>communication<\/strong>, you can choose from:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muchas gracias por su ayuda\/tiempo<br \/>\n(Thank you for your help\/time)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gracias y saludos<br \/>\n(Thank you and greetings)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saludos<br \/>\n(greetings)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saludos cordiales\/Un saludo cordial<br \/>\n(cordial greetings\u2014this is more formal than the first option)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le saludo atentamente<br \/>\n(I attentively send greetings\u2014this is even more formal)<\/p>\n<div id=\"attachment_71092\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-71092\" class=\"wp-image-71092 size-medium\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-content\/uploads\/en\/2016\/06\/text-message-300x200.jpg\" alt=\"text-message\" width=\"300\" height=\"200\" \/><p id=\"caption-attachment-71092\" class=\"wp-caption-text\">Photo by <span class=\"removed_link\" title=\"https:\/\/visualhunt.com\/photos\/city\/\">VisualHunt.com<\/span><\/p><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Want-to-learn-more\"><\/span>Want to learn more<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/spanish.about.com\/od\/writtenspanish\/a\/correspondence.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Click here<\/a> for some more tips and tricks on how to construct your <strong>correspondence<\/strong> <em>en Espa\u00f1ol<\/em>!<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spanish-Text-Message-Slang\"><\/span>Spanish Text Message Slang<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">And once you\u2019ve wrapped your head around the above then you can move onto some <a href=\"http:\/\/www.fluentu.com\/spanish\/blog\/spanish-text-message-slang\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Spanish Text Message Slang<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Speaking, listening and reading often get prioritized when learning a new language, they come more easily than writing and are often more used as forms of communication. Writing a formal letter in any language may seem hard to begin with, but it does get easier. If Spanish is not your first language then below are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":550996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52554],"tags":[],"class_list":["post-71082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-administrative-procedures"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/550996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}