{"id":13599,"date":"2016-02-26T16:51:23","date_gmt":"2016-02-26T15:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/?p=13599"},"modified":"2022-02-15T11:04:58","modified_gmt":"2022-02-15T10:04:58","slug":"el-born-cc-barcelone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/el-born-cc-barcelone\/","title":{"rendered":"Le centre culturel du Born \u00e0 Barcelone"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Inaugur\u00e9 en 2013, le <strong>Centre Culturel du Born<\/strong> (El Born CC pour <a href=\"http:\/\/elborncentrecultural.barcelona.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">El Born Centre Cultural<\/a> en catalan) remplace aujourd\u2019hui le <strong>March\u00e9 du Born<\/strong>, qui, avant sa fermeture en 1971, avait \u00e9t\u00e9 un lieu central du quartier de la Ribera pendant presqu\u2019un si\u00e8cle. En retra\u00e7ant son histoire,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>ShBarcelona<\/strong><\/a> vous pr\u00e9sente le <strong>centre culturel du Born \u00e0 Barcelone<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/el-born-cc-barcelone\/#Son_histoire\" title=\"Son histoire\">Son histoire<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/el-born-cc-barcelone\/#Ses_expositions\" title=\"Ses expositions\">Ses expositions<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/el-born-cc-barcelone\/#Ses_activites\" title=\"Ses activit\u00e9s\">Ses activit\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Son_histoire\"><\/span>Son histoire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_25559\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-25559\" class=\"size-medium wp-image-25559\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Born-300x195.jpg\" alt=\"Born\" width=\"300\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Born-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Born-768x499.jpg 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Born.jpg 1024w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Born-810x526.jpg 810w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-25559\" class=\"wp-caption-text\">Photo de : Vincent Moschetti via Visualhunt.com \/ CC BY-NC-ND<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/marche-aux-puces\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">march\u00e9<\/a> du Born avait \u00e9t\u00e9 construit par l\u2019architecte Josep Fontser\u00e9 i Mestre de 1874 \u00e0 1876. Simple march\u00e9 de quartier au d\u00e9part, le march\u00e9 du Born est devenu en 1921 un march\u00e9 central pour les fruits et les l\u00e9gumes. En 1971, le march\u00e9 ferme et on d\u00e9cide d\u2019en faire un espace public qui accueillerait des \u00e9v\u00e9nements et festivit\u00e9s. En 2002, des travaux de r\u00e9novation sont entam\u00e9s pour transformer le lieu en <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/bibliotheques-gracia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">biblioth\u00e8que<\/a>. Lors de ces travaux, on d\u00e9couvre des<strong> ruines arch\u00e9ologiques sous les constructions<\/strong>. C\u2019est pour cette raison que les travaux furent interrompus et que l\u2019ancien march\u00e9 devint le centre culturel que l\u2019on conna\u00eet actuellement. Les ruines situ\u00e9es sous l\u2019ancien march\u00e9 sont incroyablement bien conserv\u00e9es, \u00e0 tel point qu\u2019elles repr\u00e9sentent un v\u00e9ritable t\u00e9moignage de la fa\u00e7on dont vivaient les barcelonais au XVII\u00e8 et au XVIII\u00e8 si\u00e8cle. Gr\u00e2ce aux documents historiques d\u00e9j\u00e0 existants, il a m\u00eame \u00e9t\u00e9 possible de retrouver certains des noms des familles qui vivaient ici avant la Guerre de Succession, \u00e9poque o\u00f9 le quartier a \u00e9t\u00e9 en partie d\u00e9truit, laissant seulement les ruines que l\u2019on peut apercevoir aujourd\u2019hui. En plus d\u2019\u00eatre un t\u00e9moignage important et privil\u00e9gi\u00e9 du pass\u00e9, ces gisements constituent \u00e9galement une source arch\u00e9ologique de taille. Ainsi de nombreuses c\u00e9ramiques ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es par les arch\u00e9ologues.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien : <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/musees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les mus\u00e9es les plus extraordinaires de Barcelone<\/a><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ses_expositions\"><\/span>Ses expositions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_25561\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-25561\" class=\"size-medium wp-image-25561\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-1-300x188.jpg\" alt=\"Born\" width=\"300\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-1-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-1-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-1.jpg 1024w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-1-810x506.jpg 810w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-25561\" class=\"wp-caption-text\">Photo de : tgrauros via Visual Hunt \/ CC BY-SA<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus du gisement, situ\u00e9 au sous-sol du centre culturel et visible depuis l\u2019ensemble du rez-de-chauss\u00e9e, le centre culturel du Born poss\u00e8de 5 salles diff\u00e9rentes : la <em>Sala Villarroel<\/em> et la <em>Sala Casanovas<\/em>, qui sont des salles d\u2019exposition ; la <em>Sala Castellv\u00ed<\/em>, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de laquelle se trouvent l\u2019espace gastronomique <strong>El 300 del Born<\/strong> initi\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/moritz-la-biere-typique-de-barcelone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Moritz<\/a> ainsi qu\u2019une librairie et une boutique ; la <em>Sala Comercial<\/em>, qui est un petit auditorium ; et enfin la <em>Sala Moraques<\/em>, qui accueille des activit\u00e9s vari\u00e9es, principalement culturelles et ludiques. L\u2019exposition permanente <em>Barcelona 1700. De les pedres a les persones<\/em> pr\u00e9sente la vie \u00e0 Barcelone autour de l\u2019an 1700. Les panneaux d\u2019information sont en catalan, espagnol, anglais et fran\u00e7ais. Le prix de l\u2019entr\u00e9e est de 6 euros (4,20 euros pour une entr\u00e9e r\u00e9duite). Pour r\u00e9server, appelez le 93 256 68 50 ou bien envoyez un <a href=\"mailto:reserveselborn@bcn.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">mail<\/a>. La deuxi\u00e8me salle d\u2019exposition est consacr\u00e9e aux expositions temporaires. Pour conna\u00eetre la programmation, consultez le <a href=\"http:\/\/elborncentrecultural.barcelona.cat\/exposicions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">site du centre culturel du Born<\/a>. Les tarifs et le processus de r\u00e9servation sont les m\u00eames que pour l\u2019exposition permanente.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien : <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/musees-historiques-de-barcelone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mus\u00e9es historiques de Barcelone<\/a><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ses_activites\"><\/span>Ses activit\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_25571\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-25571\" class=\"size-medium wp-image-25571\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-3-224x300.jpg\" alt=\"Born\" width=\"224\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-3-224x300.jpg 224w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-3.jpg 765w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/born-3-300x402.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/><p id=\"caption-attachment-25571\" class=\"wp-caption-text\">Photo de : Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le centre culturel propose un large \u00e9ventail de <strong>visites guid\u00e9es<\/strong>.\u00a0<em><strong><a href=\"https:\/\/elbornculturaimemoria.barcelona.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Barcelona 1700. Histor\u00eda y vida<\/a><\/strong><\/em>\u00a0est une visite guid\u00e9e du gisement incluant aussi la visite de l\u2019exposition permanente. Vous apprendrez tout sur la vie quotidienne des familles qui vivaient \u00e0 cet endroit au tout d\u00e9but du XVIII\u00e8 si\u00e8cle. Cette visite guid\u00e9e dure 90 minutes. Des visites en catalan ont lieu tous les jours du mardi au dimanche \u00e0 17h, ainsi qu\u2019\u00e0 12h30 les samedis et dimanches. Les visites en castillan sont quant \u00e0 elles organis\u00e9es tous les samedis \u00e0 13h. Attention, le nombre de personnes est limit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la visite se fait par ordre d\u2019arriv\u00e9e. Une entr\u00e9e co\u00fbte 8,80 euros par personne. Pour un groupe (maximum 15 personnes), l\u2019entr\u00e9e co\u00fbte 118,80 euros. Il est imp\u00e9ratif pour un groupe de r\u00e9server \u00e0 l\u2019avance.\u00a0<strong><em>El Born : sis segles de progres comercial<\/em><\/strong> est une visite guid\u00e9e \u00e0 travers le quartier du Born, accompagn\u00e9e par des explications sur les mutations \u00e9conomiques qui ont anim\u00e9 le quartier depuis le XIV\u00e8 si\u00e8cle jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. La visite part du th\u00e9\u00e2tre La Seca et passe par la Basilique Santa Maria del Mar, l\u2019\u00e9cole d\u2019art Llotja, le march\u00e9 du Born et le <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/le-parc-de-la-ciutadella\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Parc de la Ciutadella<\/a>. Pour conna\u00eetre les dates des prochaines visites guid\u00e9es, consultez le <a href=\"https:\/\/elbornculturaimemoria.barcelona.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">site internet du centre culturel du Born<\/a>. Le prix d\u2019une entr\u00e9e est de 7,50 euros pour les adultes.\u00a0<strong><em>Veus silenciades: la dona a la Barcelona moderna<\/em><\/strong> est aussi un itin\u00e9raire \u00e0 travers le quartier du Born. Cependant il inclut la visite des vestiges du centre culturel et se centre plus sur les t\u00e9moignages de femmes de l\u2019\u00e9poque ainsi que leur vie au sein d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale. Cette visite dure 2 heures. Le prix est \u00e9galement de 7,50 euros pour les adultes. Les prochaines dates des visites sont disponibles sur le site du centre culturel. Dernier itin\u00e9raire propos\u00e9 par le centre culturel pour 7,50 euros \u00e9galement, <strong><em>La ciutat que mirava cap al futur<\/em> <\/strong>est quant \u00e0 lui centr\u00e9 sur les impacts de la r\u00e9volution industrielle sur le quartier du Born. Consultez les dates des visites <a href=\"http:\/\/elborncentrecultural.barcelona.cat\/activitat\/la-ciutat-que-mirava-cap-el-futur\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour chacune de ces visites guid\u00e9es, il est fortement recommand\u00e9 de <strong>r\u00e9server \u00e0 l\u2019avance<\/strong>, soit en appelant le 93 256 68 50, soit en envoyant un <a href=\"mailto:reserveselborncc@bcn.cat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">mail<\/a>. Sachez aussi que les trois itin\u00e9raires dans le quartier du Born se font uniquement en catalan\u2026 une occasion pour vous d\u2019<a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.frhttps:\/\/www.shbarcelona.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">apprendre \u00e0 conna\u00eetre la langue officielle \u00e0 Barcelone<\/a> !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adresse :\u00a0<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/PMgjKerUzaC2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Pla\u00e7a Comercial, 12<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pour profiter de tout ce que Barcelone a \u00e0 offrir, vivez comme un local en louant un appartement dans le quartier. <strong><a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/location-appartement-barcelone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ShBarcelona<\/a><\/strong> peut vous aider \u00e0 trouver la location id\u00e9ale.<\/em><\/p>\n<div style=\"display: none;\"\n    class=\"kk-star-ratings kksr-valign-bottom kksr-align-left \"\n    data-id=\"13599\"\n    data-slug=\"\">\n    <div class=\"kksr-stars\">\n    <div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"kksr-legend\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inaugur\u00e9 en 2013, le Centre Culturel du Born (El Born CC pour El Born Centre Cultural en catalan) remplace aujourd\u2019hui le March\u00e9 du Born, qui, avant sa fermeture en 1971, avait \u00e9t\u00e9 un lieu central du quartier de la Ribera pendant presqu\u2019un si\u00e8cle. En retra\u00e7ant son histoire,\u00a0ShBarcelona vous pr\u00e9sente le centre culturel du Born \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":25567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1260],"tags":[476,2390,2391,2392,631,2394,2395,1002,2393,851],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13599"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43208,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13599\/revisions\/43208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}