{"id":11030,"date":"2015-12-07T16:44:28","date_gmt":"2015-12-07T15:44:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/?p=11030"},"modified":"2021-11-12T01:09:45","modified_gmt":"2021-11-12T00:09:45","slug":"les-traditions-de-noel-en-catalogne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/","title":{"rendered":"Les traditions de No\u00ebl en Catalogne"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il existe un grand nombre de traditions catalanes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es sp\u00e9cialement lors des f\u00eates de No\u00ebl. Une grande majorit\u00e9 d&rsquo;entre elles sont des plus traditionnelles mais certaines peuvent vous surprendre&#8230;&nbsp;<\/p>\n<div id=\"metaslider-id-40644\" style=\"max-width: 850px; margin: 0 auto;\" class=\"ml-slider-3-23-0 metaslider metaslider-responsive metaslider-40644 ml-slider\">\n    <div id=\"metaslider_container_40644\">\n        <ul id='metaslider_40644' class='rslides'>\n            <li><a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/\" target=\"_self\"><img width=\"850\" height=\"182\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/17.png\" class=\"slider-40644 slide-40646\" alt=\"Location d&#039;appartements \u00e0 Barcelone\" rel=\"\" title=\"Banner medio home inquilinos\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/17.png 850w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/17-300x64.png 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/17-768x164.png 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/17-810x173.png 810w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/a><\/li>\n        <\/ul>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/\" target=\"_blank\">ShBarcelona<\/a><\/strong> vous parle des<strong> 5 traditions de No\u00ebl les plus c\u00e9l\u00e9br\u00e9es \u00e0 Barcelone et en Catalogne<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-flat fasc-rounded-medium ico-fa fasc-ico-before fa-chevron-circle-right\" style=\"background-color: #850909; color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/\" target=\"_blank\">Trouvez un appartement en location \u00e0 Barcelone<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien : <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/les-patinoires-de-noel-de-barcelone\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Les patinoires de No\u00ebl de Barcelone<\/a><\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/#La_Saint-Etienne\" title=\"La Saint-Etienne\">La Saint-Etienne<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/#Les_pastorets\" title=\"Les pastorets\">Les pastorets<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/#La_creche_vivante\" title=\"La cr\u00e8che vivante \">La cr\u00e8che vivante <\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/#Un_chant_de_Noel_catalan_pour_le_Tio_de_Nadal\" title=\"Un chant de No\u00ebl catalan pour le Ti\u00f3 de Nadal ? \n\">Un chant de No\u00ebl catalan pour le Ti\u00f3 de Nadal ? \n<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/les-traditions-de-noel-en-catalogne\/#El_caganer\" title=\"El caganer \n\">El caganer \n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Saint-Etienne\"><\/span>La Saint-Etienne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une des particularit\u00e9s du No\u00ebl catalan est la c\u00e9l\u00e9bration de la <strong>Saint Etienne<\/strong> (Sant Esteve en espagnol). <strong>F\u00eate&nbsp;chr\u00e9tienne<\/strong> c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le&nbsp;26 d\u00e9cembre&nbsp;par l&rsquo;\u00e9glise catholique&nbsp;et certaines \u00e9glises&nbsp;protestantes, la Saint-Etienne est un <strong>jour f\u00e9ri\u00e9<\/strong> uniquement en Catalogne.<\/p>\n<div id=\"attachment_32288\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-32288\" class=\"wp-image-32288 size-shareaholic-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-640x427.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint.jpg 1024w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-810x540.jpg 810w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Saint-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-32288\" class=\"wp-caption-text\">Photo via Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette f\u00eate comm\u00e9more le premier martyr du christianisme. Les catalans ont pour coutume de c\u00e9l\u00e9brer la Saint Etienne avec l\u2019autre moiti\u00e9 de la famille, celle avec qui No\u00ebl n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 f\u00eat\u00e9. C\u2019est l\u2019occasion pour les catalans de c\u00e9l\u00e9brer et de profiter encore et toujours des <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/les-bonnes-idees-de-cadeaux-de-noel-de-dernieres-minutes\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e<\/strong><\/a> aupr\u00e8s de leurs proches !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La tradition veut aussi que les gens cuisinent des cannellonis avec le reste des viandes du repas de No\u00ebl et qu&rsquo;ils chantent des chants de No\u00ebl catalans (Nadales) \u00e0 table.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_pastorets\"><\/span><span style=\"color: #000000;\">Les pastorets<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <strong>pastorets<\/strong> sont des <strong>repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales typiques des f\u00eates de No\u00ebl<\/strong>, jou\u00e9es dans diff\u00e9rents coins de la Catalogne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La tradition d\u00e9coule de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre qui se faisaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque dans les <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/santa-maria-mar\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u00e9glises<\/a> mettant en sc\u00e8ne la naissance de J\u00e9sus mais \u00e9galement la lutte entre les anges et les d\u00e9mons.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_creche_vivante\"><\/span><span style=\"color: #000000;\">La cr\u00e8che vivante <\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 le fait que la <strong>cr\u00e8che vivante<\/strong> ne soit pas une coutume propre \u00e0 la Catalogne, c\u2019est devenue une pratique enracin\u00e9e dans la communaut\u00e9 catalane.<\/p>\n<div id=\"attachment_33782\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-33782\" class=\"wp-image-33782 size-shareaholic-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-640x427.jpg\" alt=\"Cr\u00e8che de No\u00ebl\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3.jpg 1024w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-810x540.jpg 810w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/creche3-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-33782\" class=\"wp-caption-text\">Photo via Pixabay<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au fil des ans, un grand nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s dans les repr\u00e9sentations, rendant ces derni\u00e8res plus sophistiqu\u00e9es et de meilleure qualit\u00e9. La <strong>cr\u00e8che<\/strong> vivante la plus connue de la r\u00e9gion est la <strong>Corbera de Llobregat<\/strong> (Barcelone). Elle mobilise chaque ann\u00e9e plus de 200 b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Article en lien : <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/les-brunchs-de-noel-de-barcelone\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Les brunchs de No\u00ebl de Barcelone<\/a><\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_chant_de_Noel_catalan_pour_le_Tio_de_Nadal\"><\/span>Un chant de No\u00ebl catalan pour le Ti\u00f3 de Nadal ?<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En Catalogne, une tradition tr\u00e8s r\u00e9pandue \u00e0 No\u00ebl est de battre un <strong>petit tronc de bois envelopp\u00e9 dans une couverture<\/strong>, avec un grand sourire dessin\u00e9 sur une extr\u00e9mit\u00e9 et agr\u00e9ment\u00e9 d&rsquo;un petit nez en bois.&nbsp;Le principe est le m\u00eame que celui de la pi\u00f1ata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec des b\u00e2tons ou cuill\u00e8res en bois, les enfants donnent des coups au \u00ab <strong>Ti\u00f3 de Nadal<\/strong> \u00bb (tronc d\u2019arbre de No\u00ebl) tout en chantant des <strong>chansons de No\u00ebl<\/strong> afin qu&rsquo;il chie (<em>Caga ti\u00f3<\/em>). Le ti\u00f3, a la place de faire ses besoins, l\u00e2che un grand nombre de <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/les-meilleurs-turron-de-barcelone\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">bonbons<\/a> et chocolat. De nombreux foyers adaptent aujourd\u2019hui les traditions aux go\u00fbts et aux d\u00e9sirs de chacun.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_caganer\"><\/span>El caganer<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les catalans ont une curieuse obsession pour le \u00ab&nbsp;caca&nbsp;\u00bb et le \u00ab&nbsp;caganer\u00bb (le chieur) et ils en ont m\u00eame fait <strong>une des traditions de No\u00ebl les plus ancr\u00e9es dans la culture catalane<\/strong>. Dans leur sc\u00e8ne de la nativit\u00e9, la communaut\u00e9 catalane s&rsquo;amuse \u00e0 ajouter un personnage que l&rsquo;on ne trouve dans aucune autre cr\u00e8che du monde.<\/p>\n<div id=\"attachment_32287\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-32287\" class=\"wp-image-32287 size-shareaholic-thumbnail\" title=\"Figurine du Caganer \u00e0 Barcelone\" src=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-640x480.jpg\" alt=\"Figurine du Caganer \u00e0 Barcelone\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-640x480.jpg 640w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer.jpg 1024w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-810x608.jpg 810w, https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Caganer-1140x855.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-32287\" class=\"wp-caption-text\">Photo de istolethetv via Visualhunt<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En effet, en plus de Marie, Joseph, J\u00e9sus, les bergers et tous <span style=\"color: #000000;\">les autres santons pr\u00e9sents dans les <a href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/blog\/fr\/les-creches-de-noel-de-barcelone\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><strong>cr\u00e8ches traditionnelles<\/strong><\/a>, les catalans mettent un autre personnage pittoresque appel\u00e9 <strong>el Caganer<\/strong>. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ce petit personnage est souvent \u00e0 moiti\u00e9 cach\u00e9 et mis en arri\u00e8re-<\/span><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"color: #000000;\">plan. Il y a une bonne raison qui explique tout cela&nbsp;: le mot Caganer peut \u00eatre en effet traduit litt\u00e9ralement par \u00ab Chieur \u00bb, et c&rsquo;est exactement ce que le santon fait ! <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"color: #000000;\">Plusieurs interpr\u00e9tations sont possibles mais beaucoup s&rsquo;accordent \u00e0 dire que l&rsquo;acte de d\u00e9f\u00e9quer symbolise <strong>la joie et la fertilit\u00e9<\/strong> et assure <strong>la chance et la prosp\u00e9rit\u00e9<\/strong> aux habitants. Comme les Catalans sont tr\u00e8s joueurs, tous les pr\u00e9textes sont bons pour que chaque personnalit\u00e9 espagnole ou internationale ait son effigie.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"fasc-button fasc-size-large fasc-type-flat fasc-rounded-medium ico-fa fasc-ico-before fa-chevron-circle-right\" style=\"background-color: #850909; color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.shbarcelona.fr\/\" target=\"_blank\">Vous venez \u00e0 Barcelone ? D\u00e9couvrez nos appartements<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Comment allez-vous f\u00eater No\u00ebl en Espagne ?<\/b><\/p>\n<div style=\"display: none;\"\n    class=\"kk-star-ratings kksr-valign-bottom kksr-align-left \"\n    data-id=\"11030\"\n    data-slug=\"\">\n    <div class=\"kksr-stars\">\n    <div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 100px;\">\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\">\n            <div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 20px; height: 20px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"kksr-legend\">\n            <strong class=\"kksr-score\">4<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">\/<\/span>\n        <strong>5<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">(<\/span>\n        <strong class=\"kksr-count\">6<\/strong>\n        <span class=\"kksr-muted\">\n            votes        <\/span>\n        <span class=\"kksr-muted\">)<\/span>\n    <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il existe un grand nombre de traditions catalanes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es sp\u00e9cialement lors des f\u00eates de No\u00ebl. Une grande majorit\u00e9 d&rsquo;entre elles sont des plus traditionnelles mais certaines peuvent vous surprendre&#8230;&nbsp; &nbsp; ShBarcelona vous parle des 5 traditions de No\u00ebl les plus c\u00e9l\u00e9br\u00e9es \u00e0 Barcelone et en Catalogne. Trouvez un appartement en location \u00e0 Barcelone Article en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":32289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2250],"tags":[9606,9607,5788,5790,5789,9605,5787,5786,6413,9604,5791,1154,9608],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11030"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42768,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions\/42768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}