{"id":3039,"date":"2014-04-14T17:22:56","date_gmt":"2014-04-14T15:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shbarcelona.cat\/blog\/cat\/?p=3039"},"modified":"2020-10-08T18:33:33","modified_gmt":"2020-10-08T16:33:33","slug":"dites-tipicas-del-catala-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/dites-tipicas-del-catala-ii\/","title":{"rendered":"Dites t\u00edpiques del catal\u00e0 II"},"content":{"rendered":"

En el nostre post anterior Dites t\u00edpiques del catal\u00e0<\/strong>, us v\u00e0rem prometre una nova remesa de frases fetes del catal\u00e0 i el seu significat. Aquest article de ShBarcelona<\/a><\/strong> \u00e9s una continuaci\u00f3 d’aquell post anterior, on intentarem descobrir-vos algunes altres dites populars <\/strong>que ens vamdeixar al tinter perqu\u00e8 descobriu m\u00e9s sobre la cultura catalana i les seves tradicions.\u00a0 Doncs b\u00e9, aqu\u00ed us en deixem un altre feix d’aquestes frases fetes catalanes<\/strong>.<\/p>\n

Article relacionat: Dites t\u00edpiques del catal\u00e0<\/a><\/em><\/p>\n

Altres dites catalanes<\/h2>\n
\"\"<\/a>

Imatge via Pixabay<\/p><\/div>\n

A cada bugada perdem un llen\u00e7ol<\/em>: vol dir que si hem de fer quelcom, val m\u00e9s que correm, ja que el temps corre en contra nostre.<\/p>\n

Anar b\u00e9 de quartos<\/em>: tenir for\u00e7a diners.<\/p>\n

Anar de vint-i-un bot\u00f3<\/em>: anar de gala, molt mudat<\/p>\n

All\u00f2 \u00e9s Can Seixanta<\/em>: \u00e9s un desgavell, un gran embolic.<\/p>\n

Buscar raons<\/em>: Tenir gana de discutir o barallar-se.<\/p>\n

El m\u00e9s calent, l\u2019aig\u00fcera!<\/em>: no haver-hi res de preparat, el tema ens ha sorpr\u00e8s i no ens hi hem preparat.<\/p>\n

\u00c9s un peix que es porta l\u2019oli<\/em>: alg\u00fa que \u00e9s perill\u00f3s, ull viu amb aquest individu.<\/p>\n

Estar m\u00e9s content que un g\u00ednjol<\/em>: estar exultant d\u2019alegria<\/p>\n

Explicar quelcom fil per randa<\/em>: explicar una cosa amb tots els detalls, fins i tot amb massa detalls.<\/p>\n

Fer el borinot<\/em>: molestar, tafanejar.<\/p>\n

Fes-me\u2019n cinc c\u00e8ntims<\/em>: explica-m\u2019ho, per\u00f2 resumit, no tota la hist\u00f2ria.<\/p>\n

Girar cua<\/em>: recular, fer-se enrere.<\/p>\n

Haver-n\u2019hi per tirar el barret al foc<\/em>: ser un tema desesperant.<\/p>\n

M\u2019han aixafat la guitarra<\/em>: m\u2019han destrossat els plans<\/p>\n

Mirar aparadors amb els peus<\/em>: caminar amb els peus cap a fora<\/p>\n

No poder dir fava<\/em>: ser ple, haver menjat m\u00e9s del compte<\/p>\n

Pesar figues<\/em>: fer una becaina, per\u00f2 assegut, no ajagut.<\/p>\n

Article relacionat: Mesures catalanes antigues<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Imatge via Pixabay<\/p><\/div>\n

Qu\u00e8 cal fer, vendre la casa i anar a lloguer<\/em>: la situaci\u00f3 ja \u00e9s cr\u00edtica, \u00e9s el moment de prendre mesures extremes.<\/p>\n

Ser del morro fort<\/em>: ser molt tossut, no donar el bra\u00e7 a t\u00f2rcer.<\/p>\n

Ser parent d’en Bufa<\/em>: ser molt alt i prim.<\/p>\n

Ser un panxacontent<\/em>: ser simple, tranquil, que se li’n fot tot.<\/p>\n

Sortir amb un ciri trencat<\/em>: desviar la conversa a una ximpleria que no ve al cas.<\/p>\n

Treure faves d\u2019olla<\/em>: reeixir d\u2019una situaci\u00f3 compromesa, sobretot de salut o de diners<\/p>\n

Tu, rai, que \u2026<\/em> : per a tu no \u00e9s cap problema, perqu\u00e8 \u2026<\/p>\n

Vas b\u00e9, cirerer!<\/em>: vas molt errat i no ho saps.<\/p>\n

Venir d\u2019Arbeca<\/em>: ser pag\u00e8s, no saber les coses de ciutat o les normes b\u00e0siques de quelcom.<\/p>\n

Voler la lluna en un cove<\/em>: voler un impossible, pretendre quelcom molt dif\u00edcil per\u00f2 sense cap esfor\u00e7 per la nostra part.<\/p>\n

Amb aix\u00f2 ja podeu fer m\u00e9s col\u00b7loquial o entenedora la vostra conversa. Coneixes m\u00e9s dites catalanes?<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n 3.5<\/strong>\n \/<\/span>\n 5<\/strong>\n (<\/span>\n 52<\/strong>\n \n votes <\/span>\n )<\/span>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el nostre post anterior Dites t\u00edpiques del catal\u00e0, us v\u00e0rem prometre una nova remesa de frases fetes del catal\u00e0 i el seu significat. Aquest article de ShBarcelona \u00e9s una continuaci\u00f3 d’aquell post anterior, on intentarem descobrir-vos algunes altres dites populars que ens vamdeixar al tinter perqu\u00e8 descobriu m\u00e9s sobre la cultura catalana i les […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1500],"tags":[657],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3039"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12421,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039\/revisions\/12421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shbarcelona.com\/blog\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}